With the release of “Magnificent,” listeners can delve into a rare piece of Prince’s musical archive, rediscovering the magic of…